Bananas for Mandrill will never store any user data outside of your machine. This includes your sensitive API key for Mandrill. You should never share this key with anyone. To permanently delete all saved data, simply uninstall the application.
Bananas for Mandrill does require interaction with the Mandrill API which is subject to its own privacy policy, here: https://mailchimp.com/legal/privacy/